 |
| 2005年12月第一本《大酒店》发刊，作为一本酒店业的专业杂志从创刊之日起就致力于拉近高端酒店与消费者之间的距离。2009年《大酒店》全面改版并重磅推出电子杂志，更多、更快、更准确地介绍酒店业最新资讯。从简单的酒店新闻到酒店管理，从酒店布局到酒店文化，杂志无时无刻不在发觉酒店与生活的契机，带给消费者一个不同的酒店行业，同时关注消费者对待酒店业的心声。 |
| |
| Specializing in reporting hotels and the hospitality trade, Grand Hotels has been dedicated to bringing average consumers closer to high-end hotels since the publication of its debut issue in December, 2005. The facelift in 2009 has not only given the magazine a new look, but also enabled us to make timely release of trade information — from hotel news to operation concepts, from interior and layout to culture — with accuracy. In no time is Grand Hotels unaware of the new opportunities in hotels and our everyday life. The ultimate goal is to show the various sides of the hotel industry to consumers, while at the same time deliver their messages back to hotels. |
|
| |
|
 |
| 倡导五星级酒店的品质生活。 |
| |
| Grand Hotels, your guide to 5-star hotel life. |
|
| |
|
 |
| 迅速、创新、全面，连接酒店与消费者的桥梁。 |
| |
| Grand Hotels is a comprehensive, innovative and constantly updating platform that bridges the gap between hotels and customers. |
|
| |
|
 |
 |
全球五百强在华（大陆）企业 |
| |
Branches of Fortune 500 global companies in mainland China; |
| |
|
|
全国（大陆）五百强企业 |
| |
Top 500 Chinese companies (mainland China); |
| |
|
|
中外商业精英 |
| |
Chinese and international entrepreneurs; |
| |
|
|
外国商会成员企业 |
| |
Members of foreign chambers of commerce; |
| |
|
|
上海电视台第一财经高尔夫俱乐部成员 |
| |
CBN Golf Club members; |
| |
|
|
在全国范围内（包括香港地区）500家五星级酒店公共区域展示 |
| |
On display at the public space of 500 five-star hotels in China (incl. Hong Kong). |
|
| |
|
 |
| 《大酒店》将为读者展示全面的、权威的、细腻的酒店世界，锁定高端酒店，更加注重酒店与消费者的联系。传达酒店文化对现代人的影响，在奢华与享受的背后揭示酒店存在的真谛。 |
| |
| Grand Hotels intends to unfold a detailed and authoritative picture of the hotel world before the readers, with a special focus on high-end luxury properties. By placing heavy emphasis on the communication between hotels and guests, as well as on the impact of the hotel culture upon consumers, we probe deeper into the luxury hospitality experience in the hope of uncovering the true meaning of quality hotel life. |
|
2005上海燕霖广告有限公司 保留所有权利 Copyright 
